I was curious to read Ma’avar Yabok, a 17th-century work on Jewish practice towards the sick, dying, and dead. I obtained the Hebrew text from Sefaria, but I found the text challenging, and was not able to find a translation. I have therefore attempted a translation of the entire book using Anthropic large language models.
Annotated translation of Ma’avar Yabok / מעבר יבק [6” x 9”, 1044 pages]
Python code for translating and annotating the text is included in the frontmatter of the PDF. As this was produced by large language models, all standard caveats apply. While I don’t see any obvious problems, I cannot guarantee accuracy of the translation or interpretation.